1
00:01:11,259 --> 00:01:12,259
ماذا قلت لك؟

2
00:01:59,390 --> 00:02:00,390
حسنًا يا شباب.

3
00:02:00,790 --> 00:02:02,890
أجازة سعيدة. سوف أراكم جميعا
الاثنين.

4
00:02:03,610 --> 00:02:04,509
أراك.

5
00:02:04,510 --> 00:02:05,510
العمل في المنزل.

6
00:02:05,990 --> 00:02:06,990
أراك.

7
00:02:07,410 --> 00:02:12,570
أراك. أجازة سعيدة.

8
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
أراك.

9
00:02:17,490 --> 00:02:18,950
الوداع. أراك يا رجل كبير.

10
00:02:19,650 --> 00:02:20,650
أراك لاحقا.

11
00:02:20,690 --> 00:02:21,690
الوداع.

12
00:02:23,710 --> 00:02:25,270
ميليسا، هل لي بكلمة؟

13
00:02:26,030 --> 00:02:27,030
اه بالتأكيد.

14
00:02:27,800 --> 00:02:29,400
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

15
00:02:30,060 --> 00:02:31,360
نعم، لماذا لا يكون؟

16
00:02:31,920 --> 00:02:33,640
أنت تغفو في الصف مرة أخرى.

17
00:02:35,020 --> 00:02:36,660
أوه، نعم، آسف لذلك.

18
00:02:36,900 --> 00:02:37,920
مجرد ليلة صعبة.

19
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
لقد كان يحدث منذ بضعة أسابيع حتى الآن.

20
00:02:41,100 --> 00:02:42,520
لديك أحلام سيئة أو شيء من هذا القبيل.

21
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
أو شيء من هذا.

22
00:02:44,960 --> 00:02:48,580
إذا كان هناك شيء يحدث، يمكنك
تعال إلينا، كما تعلم.

23
00:02:49,380 --> 00:02:53,940
أوه، لا، لا شيء خطير، لقد حدث ذلك فحسب
كان لديه زوجان من الفئران في السطح

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,500
في الآونة الأخيرة وكانوا يصنعون كومة
من الضوضاء في الليل.

25
00:02:56,920 --> 00:03:00,000
معنى أمي للوصول إلى الأسلاك، ولكن
هي فقط، تستمر في النسيان.

26
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
تمام.

27
00:03:02,620 --> 00:03:05,320
حسنًا، إذا تغير أي شيء... سأسمح بذلك
أنت تعرف.

28
00:03:07,320 --> 00:03:08,420
هل هناك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

29
00:03:09,020 --> 00:03:09,939
ليس حقيقيًا.

30
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
اللحاق بالنوم؟

31
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
نعم ربما.

32
00:03:13,000 --> 00:03:16,580
حسنًا، حسنًا، لا تدعني أحتفظ بك.
لديك بضعة أيام عطلة جيدة.

33
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
شكرا يا سيدي. أنت أيضاً.

34
00:03:36,240 --> 00:03:39,440
وقال الطبيب إذا كان الأمر أسوأ،
سيتعين عليه إجراء عملية جراحية.

35
00:03:40,060 --> 00:03:41,060
ما أخبارك؟

36
00:03:41,340 --> 00:03:42,400
أخبرني عن ذلك.

37
00:03:42,840 --> 00:03:44,540
هذا ما يحصل عليه لكونه غبيا جدا.

38
00:03:44,760 --> 00:03:46,880
كان أبي غاضبًا جدًا لدرجة أنه أراد أن يفعل ذلك
واحدة أخرى.

39
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
أراهن.

40
00:03:54,680 --> 00:03:56,060
هل تفعل أي شيء الليلة؟

41
00:03:56,900 --> 00:03:58,460
أم، أنا لا أعرف.

42
00:03:58,760 --> 00:04:00,780
واحدة هادئة، على الأرجح. هل تريد أن تأتي
انتهى؟

43
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
سيكون والداي هادئين معها.

44
00:04:03,560 --> 00:04:07,590
آسف. أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن أمي لا تزال كذلك
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

45
00:04:08,570 --> 00:04:10,110
لقد قلت ذلك الأسبوع الماضي.

46
00:04:11,210 --> 00:04:12,670
حسنا، لقد كانت مريضة لفترة من الوقت.

47
00:04:13,830 --> 00:04:14,830
تمام.

48
00:04:15,490 --> 00:04:17,709
حسنًا، إذا غيرت رأيك، هيا
انتهى.

49
00:04:18,130 --> 00:04:21,529
ميتش موجود في منزل صديقه، لذلك سنفعل ذلك
في الأساس الحصول على المنزل لأنفسنا.

50
00:04:21,970 --> 00:04:23,390
سأخبرك. شكرًا.

51
00:04:24,410 --> 00:04:28,130
يا رفاق لم إنزال الخاص بك
زينة عيد الميلاد حتى الآن؟ لا، نحن أبدا

52
00:04:28,370 --> 00:04:30,190
أنقذ أبي من إخراجهم كل عام.

53
00:04:30,830 --> 00:04:31,830
ذكي.

54
00:04:32,130 --> 00:04:33,730
أتمنى أن تشعر والدتك بالتحسن قريبًا.

55
00:04:34,480 --> 00:04:39,580
شكرا لقاء

56
00:04:39,580 --> 00:04:42,920
لها

57
00:06:22,080 --> 00:06:23,420
كيف تبدو الأمور هناك يا عزيزتي؟

58
00:06:23,960 --> 00:06:25,260
أوه، لن تكون رخيصة.

59
00:06:26,660 --> 00:06:28,360
هذا الجص مهترئ ومقفل.

60
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
مارس الجنس بيرلينز.

61
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
هل يمكنك اصلاحها؟

62
00:06:33,220 --> 00:06:34,820
يجب أن أرى أين يمكنني العثور عليه.

63
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
ميسي، هل تتذكرين ترينت؟

64
00:06:43,120 --> 00:06:44,380
نعم أتذكر.

65
00:06:45,260 --> 00:06:46,760
سوف يبقى معنا لمدة
بينما.

66
00:06:48,260 --> 00:06:49,260
ماذا؟ لماذا؟

67
00:06:49,960 --> 00:06:51,820
ميسي؟ لا تكن وقحا جدا.

68
00:06:52,420 --> 00:06:53,600
إنه يساعدنا في رينو

69
00:06:54,860 --> 00:06:57,360
وإلى جانب ذلك، لقد حصلت عليه من
القلم وتحتاج إلى وضع شيء ما

70
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
أليس كذلك؟

71
00:07:02,560 --> 00:07:04,140
ووضعتها حيث كانت في حالة سكر.

72
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
اعذرني؟

73
00:07:07,060 --> 00:07:09,760
لا شئ. إنه مجرد...ماذا فقط؟

74
00:07:12,620 --> 00:07:13,940
هذا بيت الرجل.

75
00:07:14,700 --> 00:07:15,840
لا ينبغي أن يكون هنا.

76
00:07:16,900 --> 00:07:19,880
ويجب أن لا تشرب معك
حالة. أنا امرأة ناضجة وسأفعل

77
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
ما أريد.

78
00:07:20,890 --> 00:07:22,310
أنت تصبح مشرقًا بعض الشيء
اليوم.

79
00:07:23,310 --> 00:07:24,770
تمام. أيا كان.

80
00:07:25,510 --> 00:07:27,730
من الأفضل أن تتراجع إلى الموقف إذا كنت
اعلم أنه جيد لك.

81
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
آسف يا ماما.

82
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
آن؟

83
00:07:38,370 --> 00:07:39,370
آسف.

84
00:07:40,830 --> 00:07:41,830
ترينت.

85
00:07:42,810 --> 00:07:43,810
نعم، هذا أفضل.

86
00:07:45,270 --> 00:07:46,730
لماذا لا تذهب للتسكع في منزلك
غرفة سخيف؟

87
00:07:53,390 --> 00:07:54,750
مجرد كونها عاهرة صغيرة حقيقية اليوم.

88
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
ماذا لديك هناك يا عزيزتي؟

89
00:09:00,260 --> 00:09:01,320
لقد اكتسبت كوش.

90
00:09:01,760 --> 00:09:04,420
أنا أصنع

91
00:09:04,420 --> 00:09:11,360
الشاي. هل

92
00:09:11,360 --> 00:09:12,339
تريد أي؟

93
00:09:12,340 --> 00:09:13,340
أنا بخير.

94
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
تشاي؟

95
00:09:16,100 --> 00:09:18,440
ناه. ما الذي يمكن أن يكون أسوأ يا صديقي؟

96
00:09:26,880 --> 00:09:27,960
بالحديث عن...

97
00:09:29,859 --> 00:09:31,040
انتظر، أحضر لي واحدة أيضًا.

98
00:09:59,400 --> 00:10:01,020
عليك أن تكون أكثر حذراً.

99
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
أنا آسف.

100
00:10:05,080 --> 00:10:06,700
ماذا تقول آسف؟

101
00:10:08,020 --> 00:10:09,720
هذا منزل نيد، أتذكرين؟

102
00:10:10,780 --> 00:10:12,560
ولا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

103
00:10:15,460 --> 00:10:17,060
إذن أنت ستقوم بتنظيف الفوضى التي أحدثتها؟

104
00:10:23,180 --> 00:10:24,340
أنت محظوظ، كما تعلم.

105
00:10:26,570 --> 00:10:28,750
لم يكن لدي مكان مثل هذا عندما كنت
طفل.

106
00:10:30,430 --> 00:10:32,870
كما ترى، غادرت أمي قبل أن أتمكن من الوقوف.

107
00:10:33,670 --> 00:10:39,650
والرجل العجوز، حسنًا، لقد اعتاد على ذلك
كن مثل كيس اللكم.

108
00:10:42,790 --> 00:10:45,870
كما تعلمون، لقد طردت من المدرسة من قبل
الوقت الذي كنت فيه بعمرك.

109
00:10:47,770 --> 00:10:50,350
ثم هربت من المنزل بعد فترة طويلة
ذلك.

110
00:10:53,470 --> 00:10:55,290
إذن أنت ستتجاهلني فحسب؟

111
00:11:00,720 --> 00:11:02,340
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.

112
00:11:12,800 --> 00:11:14,580
كما ترى، لا أريدك أن تقول ذلك
أي شيء.

113
00:11:15,220 --> 00:11:19,860
أريدك فقط أن تظهر لي ما أريد
موريس يعود.

114
00:11:27,680 --> 00:11:29,900
يا إلهي، أنت تحاول حرق
المنزل، هل أنت؟

115
00:11:46,800 --> 00:11:48,000
دعونا نضع المزيد من الرجال، هلا فعلت؟

116
00:11:49,040 --> 00:11:50,340
يبدو أن لا أحد يملكك.

117
00:12:23,150 --> 00:12:24,150
الحفرة تزداد سوءا.

118
00:12:25,370 --> 00:12:27,450
إذا أصبح الأمر أكبر من هذا، فنحن كذلك
سوف تقع من خلال.

119
00:12:28,410 --> 00:12:29,410
مم-هم.

120
00:12:31,270 --> 00:12:33,370
لماذا لا يكون من الجميل أن يكون لديك
عودة المنزل إلى طبيعته؟

121
00:12:41,390 --> 00:12:42,490
لديك أسنان جميلة.

122
00:12:44,630 --> 00:12:49,110
الألغام كلها مقززة ومسننة وما شابه
والدتك، ولكن لديك والدك

123
00:12:49,190 --> 00:12:50,190
إنهم لطيفون.

124
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
شكرًا.

125
00:12:54,860 --> 00:12:59,440
مرحبًا، أريدك أن تفعل المزيد
جهد مع ترينت، حسنًا؟ انه جيد ل

126
00:13:00,160 --> 00:13:01,300
إنه يستخدمك يا أمي.

127
00:13:02,220 --> 00:13:05,220
لا، لا يا صغيرتي، لدينا شيء ما
خاص.

128
00:13:06,760 --> 00:13:08,660
حتى أنه لا ينظر إليك عندما تكون
تحدث.

129
00:13:09,940 --> 00:13:12,900
ذلك لأنه مشغول جدًا بالاستماع،
وهو شيء يمكنك القيام به قليلاً

130
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
أفضل، نعم؟

131
00:13:14,680 --> 00:13:16,120
أنا سعيد لأنك سعيد، ماما.

132
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
أنا حقا كذلك.

133
00:13:18,560 --> 00:13:19,760
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل قليلا.

134
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
هذا كل شيء.

135
00:13:27,699 --> 00:13:28,699
أحلام سعيدة، إيه؟

136
00:15:31,120 --> 00:15:35,240
مثلك حتى نتمكن من ذلك

137
00:15:35,240 --> 00:15:39,220
أنهي محادثة صغيرة

138
00:15:39,220 --> 00:15:47,620
أنت

139
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
جميلة جدا جدا

140
00:16:13,680 --> 00:16:15,440
انا ذاهب ليعلمك درسا سخيف.

141
00:16:15,880 --> 00:16:17,240
أنت لا تريد أن تلعب بلطف.

142
00:16:17,520 --> 00:16:18,980
ليس عليك أن تلعب بشكل لطيف.

143
00:17:16,599 --> 00:17:18,400
ماذا لديك

144
00:17:38,120 --> 00:17:39,220
خذوه مني.

145
00:17:40,220 --> 00:17:41,880
أنا آسف يا ماما.

146
00:17:43,140 --> 00:17:44,180
أنا آسف.

147
00:17:46,020 --> 00:17:51,020
يجب أن أقطع هذا الشيء من بينهما
ساقيك.

148
00:18:46,689 --> 00:18:48,190
26 شارع كلارنس، بونالبو.

149
00:18:48,830 --> 00:18:50,610
2469. يرجى الانتظار.

150
00:18:51,230 --> 00:18:52,230
عجل.

151
00:19:02,250 --> 00:19:03,930
قسم شرطة بونالبو، كيف يمكنني ذلك
مساعدة؟

152
00:19:04,290 --> 00:19:06,490
أمي تحاول قتلي.

153
00:19:07,110 --> 00:19:10,170
حسنًا، لقد أرسلنا ضابطًا إليك
عنوان. مع من أتحدث؟

154
00:19:10,670 --> 00:19:11,670
ميليسا تايلور.

155
00:19:12,070 --> 00:19:14,530
ميسي. حسنًا يا ميسي. كم عمرك؟

156
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
عمري 13.

157
00:19:19,550 --> 00:19:24,030
أنا في غرفة نومها. الباب مغلق،
لكنها لن تصمد.

158
00:19:26,430 --> 00:19:28,670
ماذا؟ ماذا تقصد؟

159
00:19:30,210 --> 00:19:31,410
لا أعرف.

160
00:19:32,290 --> 00:19:35,670
ربما هي.. صديقها..

161
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
القرف!

162
00:21:00,440 --> 00:21:03,960
تعتقد أنني أتلقى مائة مكالمة من
النقانق مثلك كل يوم؟

163
00:23:04,280 --> 00:23:06,420
طفل. أمي قادمة.

164
00:25:38,389 --> 00:25:39,850
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

165
00:25:46,970 --> 00:25:47,470
سأفعل

166
00:25:47,470 --> 00:25:54,290
اتبع

167
00:25:54,290 --> 00:25:55,290
أنت، أيها القرف الصغير!

168
00:26:09,710 --> 00:26:10,710
الطريق للذهاب، عزيزي.

169
00:29:33,110 --> 00:29:35,010
ميسي. سأعطيك العد
من ثلاثة.

170
00:29:38,070 --> 00:29:39,070
واحد.

171
00:29:41,010 --> 00:29:42,010
اثنين.

172
00:29:45,330 --> 00:29:46,350
اثنان ونصف.

173
00:30:30,900 --> 00:30:32,940
سأحصل عليك، أيها اللعين الصغير.

174
00:31:02,190 --> 00:31:03,169
مساء الخير يا سيدتي.

175
00:31:03,170 --> 00:31:05,230
أنا الضابط شيفر. هذا ضابط
برادي.

176
00:31:05,790 --> 00:31:08,250
نحن نرد على المحلية
اضطراب في هذا العنوان.

177
00:31:14,710 --> 00:31:15,910
اضطراب منزلي؟

178
00:31:16,830 --> 00:31:18,890
نعم سيدتي. 26 شارع كلارنس.

179
00:31:21,030 --> 00:31:24,230
حسنًا، هذا منزله، لكني لا أستطيع ذلك
تخيل ما يمكن أن يكون الاضطراب.

180
00:31:24,610 --> 00:31:25,750
هل لديك ابنة يا سيدتي؟

181
00:31:26,170 --> 00:31:27,170
نعم أفعل.

182
00:31:27,270 --> 00:31:28,270
هل يمكننا التحدث معها؟

183
00:31:29,410 --> 00:31:31,570
لا، أنا آسف. إنها عند صديق
منزل.

184
00:31:32,810 --> 00:31:36,610
لقد تلقينا مكالمة منذ حوالي ساعة
من فتاة تدعى ميليسا تايلور.

185
00:31:40,850 --> 00:31:41,850
هذا هو بلدي ميسي.

186
00:31:43,290 --> 00:31:49,710
لكنك اشتقت لها. أخشى أنها كذلك
غادر منذ حوالي نصف ساعة ربما.

187
00:31:51,590 --> 00:31:52,590
ماذا، الثانية صباحًا؟

188
00:31:54,910 --> 00:31:57,730
صديقتها كانت تعاني من الرعب الليلي، أنت
انظر، وسألت والدتها إذا كان بإمكانها ذلك

189
00:31:57,730 --> 00:31:59,690
اختر ميسي للمساعدة في تهدئتها.

190
00:32:00,199 --> 00:32:04,100
إنها عطلة نهاية الأسبوع، لذلك لم أر
مشكلة في ذلك. أنا آسف، ماذا فعلت

191
00:32:04,100 --> 00:32:05,120
في هذه المكالمة؟

192
00:32:07,860 --> 00:32:09,720
وقالت إن والدتها كانت تحاول ذلك
قتلها.

193
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
الخير،

194
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
هذا جنون.

195
00:32:18,980 --> 00:32:20,360
هل قمت ببعض التجديد؟

196
00:32:21,320 --> 00:32:26,700
رقم نعم، كنت في وقت سابق. لم يكن لدي
الوقت لرؤيتها بعد. عليك أن تعذر

197
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
المظهر.

198
00:32:27,980 --> 00:32:29,780
لم أكن أتوقع الشركة الليلة.

199
00:32:31,340 --> 00:32:33,980
والدم على وجهك، هو ذلك
لك؟

200
00:32:34,640 --> 00:32:38,340
نعم، لا بد أنني ضبطت نفسي على
مسمار أو شيء من هذا.

201
00:32:38,540 --> 00:32:45,380
إنه منزل كبير به الكثير من الأجزاء القديمة
التي تحتاج إلى تجديد، أنت

202
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
انظر.

203
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
نعم.

204
00:32:50,480 --> 00:32:52,260
هل تمانع لو ألقينا نظرة صغيرة
حول؟

205
00:32:53,180 --> 00:32:54,760
لا، على الاطلاق. ساعد نفسك.

206
00:32:55,690 --> 00:32:57,190
شريكي سوف يلقي نظرة في الخارج.

207
00:32:58,230 --> 00:33:00,130
سأدخل إذا كان هذا جيدًا.

208
00:33:02,250 --> 00:33:03,250
بالتأكيد.

209
00:33:08,390 --> 00:33:09,390
منزل جميل.

210
00:33:09,770 --> 00:33:13,810
شكرًا لك. إنه منزل أمي،
في الواقع. لقد أعطتها لنا في حين

211
00:33:13,810 --> 00:33:17,010
السفر. إنها تقترب من رقم 100
عيد ميلاد، في الواقع.

212
00:33:23,720 --> 00:33:25,600
اعتقدت أنك لا تستطيع تجديد التاريخية
منازل.

213
00:33:26,240 --> 00:33:31,320
حسنا، كما تعلمون، لا شيء كبير جدا. فقط
قليلا من الارتفاع.

214
00:33:36,620 --> 00:33:37,980
تبدو كبيرة جدا بالنسبة لي.

215
00:33:42,300 --> 00:33:46,640
لقد تعرضنا لبعض الأضرار الناجمة عن المياه بعد
الفيضانات وليس الأمر كما لو كنت أستطيع الحصول عليه

216
00:33:46,640 --> 00:33:49,400
هنا، لذلك اعتقدت أنني سأعطيها
صدع نفسي.

217
00:33:58,570 --> 00:34:02,350
يجب أن أخبرك أنك تهدر
وقتك، ولكن من الواضح أنها ليست هنا.

218
00:34:02,530 --> 00:34:03,530
كما تعلمون،

219
00:34:05,410 --> 00:34:11,110
إنها طفلة جيدة جدًا، لكن في بعض الأحيان
إنها تفعل أشياء سخيفة، وربما هذا هو

220
00:34:11,110 --> 00:34:12,110
مجرد مكالمة مزحة.

221
00:34:17,090 --> 00:34:18,870
هل هذا هو الفخ الموجود هنا؟

222
00:34:20,909 --> 00:34:21,909
نعم.

223
00:34:22,389 --> 00:34:23,830
حمام واحد، غرفة مشمسة.

224
00:34:24,889 --> 00:34:26,550
الحمام الثاني، ساعد نفسك.

225
00:35:26,750 --> 00:35:27,750
ماذا مع الكرات؟

226
00:35:31,310 --> 00:35:33,670
أوه، كما تعلمون، لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا
حذرا.

227
00:35:34,350 --> 00:35:36,430
الكثير من عمليات النهب تجري هنا
منذ الفيضانات.

228
00:38:02,990 --> 00:38:04,670
لقد كانت والدتي.

229
00:38:13,410 --> 00:38:14,410
ميسي.

230
00:38:18,250 --> 00:38:19,550
حسنًا يا ميسي.

231
00:38:20,330 --> 00:38:21,770
سأذهب لقتل هذا الشرطي.

232
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
من هناك؟

233
00:39:44,710 --> 00:39:48,130
لا يمكنك أن تمانع في ممارسة الجنس معك
عمل!

234
00:39:54,670 --> 00:39:56,150
هذه مسألة عائلية!

235
00:43:41,320 --> 00:43:42,700
تلتئم العظام المكسورة مع مرور الوقت.

236
00:44:03,300 --> 00:44:05,320
قلب مكسور تأخذه إلى القبر.

237
00:44:21,260 --> 00:44:22,280
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟

238
00:44:24,720 --> 00:44:26,080
ألم أكن جيدًا بما فيه الكفاية؟

239
00:44:28,520 --> 00:44:29,920
إنها مجرد فتاة صغيرة.

240
00:45:01,440 --> 00:45:03,640
شرطة. هل يمكنني تأكيد موقعك،
من فضلك؟

241
00:45:04,440 --> 00:45:05,580
طريق بلاكستوك، بونالبو.

242
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
يرجى الانتظار.

243
00:45:11,600 --> 00:45:13,240
قسم شرطة بونالبو، كيف يمكنني ذلك
مساعدة؟

244
00:45:14,320 --> 00:45:16,820
مرحبًا؟ لقد كان هناك إطلاق نار
طريق بلاكستوك.

245
00:45:17,580 --> 00:45:19,800
المسلح لا يزال نشطا. أنت بحاجة إلى ذلك
أرسل المساعدة.

246
00:45:52,240 --> 00:45:53,240
ترى أن ميسي؟

247
00:45:55,200 --> 00:45:56,500
لا أحد يأتي بالنسبة لك.

248
00:45:58,320 --> 00:45:59,320
لا مساعدة.

249
00:46:01,000 --> 00:46:02,240
لا منقذ.

250
00:46:03,800 --> 00:46:05,720
لا النسخ الاحتياطي.

251
00:46:10,020 --> 00:46:13,180
إنه أنا وأنت فقط يا أطفال في هذا الحجم
البيت القديم.

252
00:46:15,480 --> 00:46:17,100
لماذا لا نحاول أن نتفق فحسب،
هاه؟

253
00:46:30,730 --> 00:46:32,130
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

254
00:49:46,060 --> 00:49:48,600
أنظر إلى ما أصبحت عليه.

255
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
ماما.

256
00:49:52,440 --> 00:49:56,620
لا تدعوني بذلك. أنت ميت بالنسبة لي
كما أنا لك.

257
00:49:59,140 --> 00:50:00,620
كيف حالك هنا؟

258
00:50:00,900 --> 00:50:02,200
لا يهم كيف.

259
00:50:02,540 --> 00:50:04,300
يهم فقط لماذا.

260
00:50:07,020 --> 00:50:08,660
لا يمكنك أن تأخذها.

261
00:50:09,560 --> 00:50:11,020
لقد ذهبت بعيدا جدا.

262
00:50:11,620 --> 00:50:14,360
أنت الذي ذهب بعيدا جدا.

263
00:50:25,230 --> 00:50:27,310
أنت لست ابنتي.

264
00:50:27,670 --> 00:50:29,250
أنت مدمن!

265
00:50:33,290 --> 00:50:35,470
أنا سعيد لأنك ميت سخيف.

266
00:50:37,590 --> 00:50:38,950
قل لي يا عزيزي.

267
00:50:39,530 --> 00:50:42,650
كيف هو البقاء في منزلي؟

268
00:50:43,310 --> 00:50:46,010
النوم في سريري.

269
00:50:46,250 --> 00:50:47,250
اصمت اللعنة!

270
00:53:58,960 --> 00:53:59,960
ها أنت ذا.

271
00:54:35,020 --> 00:54:37,820
يا إلهي.

272
00:55:00,270 --> 00:55:01,270
اه...

273
00:57:05,230 --> 00:57:06,230
هل هذا أنت؟

274
00:57:06,750 --> 00:57:07,750
مرحبًا بول.

275
00:57:09,970 --> 00:57:11,730
هل سمعت الصراخ للتو؟

276
00:57:12,250 --> 00:57:16,170
أوه، نعم، كان هذا أنا. لا أستطيع أن أجد
ميسي.

277
00:57:17,770 --> 00:57:22,230
أوه، حسنًا، أعني أن كايلا دعتها
انتهى، لكنها قالت أنك لم تكن كذلك

278
00:57:22,230 --> 00:57:24,110
حسنًا، وكان عليها البقاء في المنزل.

279
00:57:24,370 --> 00:57:25,370
نعم، انظر،

280
00:57:26,310 --> 00:57:28,890
لقد دخلنا في قتال قليل وكانت كذلك
من المفترض أن تكون مؤرضة، لكنها مأخوذة

281
00:57:28,890 --> 00:57:29,890
خارج.

282
00:57:29,970 --> 00:57:31,390
اعتقدت أنها ربما تأتي إلى هنا.

283
00:57:34,160 --> 00:57:35,160
أنا لم أرها، آسف.

284
00:57:35,700 --> 00:57:37,820
ما... ماذا لديك؟

285
00:57:38,420 --> 00:57:39,740
أوه، الطلاء. لقد كنت أرسم.

286
00:57:39,960 --> 00:57:40,960
لقد كنت أرسم.

287
00:57:41,140 --> 00:57:44,840
حسنا، هذا جيد. ربما تكون كذلك
لقد عدت بالفعل إلى المنزل. أردت أن

288
00:57:44,840 --> 00:57:46,720
إعطاء والدتها تخويف جيد، كما تعلمون.

289
00:57:47,880 --> 00:57:49,300
ويبدو أنها نجحت.

290
00:57:49,520 --> 00:57:50,520
أنت لا تبدو على ما يرام.

291
00:57:51,620 --> 00:57:53,380
هذا ما يريد الجميع سماعه،
بول.

292
00:57:55,280 --> 00:57:57,520
لا، أنا آسف. أعني أنني لم أقصد ذلك
مثل هذا.

293
00:57:58,000 --> 00:58:00,740
هل تريد مني أن آتي للمساعدة؟

294
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
لا، لا، لا بأس.

295
00:58:02,840 --> 00:58:06,200
أنا... سأعود، في الواقع،
آسف جدا لإيقاظك.

296
00:58:06,920 --> 00:58:10,260
كنت لا تريد أن تأتي في؟ لا، لا، لا،
لا بأس، لا بأس.

297
00:58:10,660 --> 00:58:15,340
ربما أكون مبالغا في رد فعلي، كما تعلمون. أنا
متأكد من أنها في المنزل والأطفال، وهم حقا

298
00:58:15,340 --> 00:58:17,320
يدفعونك إلى الحافة، أليس كذلك؟

299
00:58:18,260 --> 00:58:19,500
أتمنى لك ليلة سعيدة.

300
00:58:20,220 --> 00:58:23,220
الوداع. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنت فقط...
لا مشكلة.

301
00:58:26,680 --> 00:58:29,040
حظا سعيدا مع كل ما تبذلونه من الاشياء.

302
00:59:09,840 --> 00:59:12,480
أوه، ترينت، ماذا يحدث يا صديقي؟ لم أفعل ذلك
أعرف أنك كنت هنا. مهلا يا صديقي.

303
00:59:12,820 --> 00:59:15,960
أحضر لنا بيرة، أليس كذلك؟ نعم صحيح. مهلا،
اثنان من البيرة، يا صديقي. دعنا نذهب.

304
00:59:26,140 --> 00:59:27,840
والدتك أرادت مني أن آتي للاطمئنان عليك.

305
00:59:28,840 --> 00:59:30,480
سرقتُ لك قطعة من الكعك بينما كنت كذلك
ذهب.

306
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
شكرًا.

307
00:59:34,780 --> 00:59:35,780
إله.

308
00:59:37,040 --> 00:59:38,600
لم أرى واحدة من هذه منذ سنوات.

309
00:59:39,560 --> 00:59:42,080
نعم، لقد كانت ملكًا لنان، لكنها أعطت
لي.

310
00:59:43,380 --> 00:59:44,600
هذا هو هدف نان، أليس كذلك؟

311
00:59:45,120 --> 00:59:46,320
إنها لجميع الأحفاد.

312
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
هل يستخدمونه؟

313
00:59:48,840 --> 00:59:50,200
أوه، ليس كثيرا.

314
00:59:51,420 --> 00:59:52,420
لا؟

315
01:00:15,630 --> 01:00:16,630
لحظة فيكتوريا المقدسة.

316
01:00:26,370 --> 01:00:27,850
أنت فتاة جميلة، ميسي.

317
01:00:28,870 --> 01:00:31,350
أراهن أنك يجب أن تكون صوت
سمكا فتاة.

318
01:00:32,710 --> 01:00:34,850
أوه، أنا لا أعرف.

319
01:00:47,920 --> 01:00:48,920
انا بحاجة الى المزيد من هذا.

320
01:02:15,210 --> 01:02:17,010
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

321
01:03:36,740 --> 01:03:39,020
كانت أمي تحكي لي قصة.

322
01:03:41,680 --> 01:03:43,400
عن امرأة عجوز في إيطاليا.

323
01:03:45,130 --> 01:03:49,570
كانت تعاني من القلق والاكتئاب و
عانت من صعوبات كثيرة في حياتها

324
01:03:51,990 --> 01:03:58,590
لذلك لم يكن الأمر مفاجئًا بالنسبة إلى
القرويين عندما ذبحت ثلاثة

325
01:03:58,590 --> 01:03:59,590
غرفة معيشتها.

326
01:04:02,890 --> 01:04:06,210
أنت تعرف ما هو الجزء الرائع من
تلك القصة؟

327
01:04:08,450 --> 01:04:09,910
ماذا فعلت بعد ذلك.

328
01:04:14,480 --> 01:04:18,480
لقد حولت دهونها إلى صابون.

329
01:04:20,840 --> 01:04:27,100
وخبزت دمائهم إلى الأسفل، إلى الأسفل،
إلى أسفل، ثم قم بطحنه ووضعه فيه

330
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
الكعك.

331
01:04:28,360 --> 01:04:31,120
وأطعمته لجميع أهل المدينة.

332
01:04:36,300 --> 01:04:38,420
ولكن هنا مأزقي، سيدتي.

333
01:04:40,400 --> 01:04:42,360
أنت ملوث جدًا بحيث لا يمكنك النقع.

334
01:04:43,660 --> 01:04:45,840
لا أحد يستطيع تنظيف نفسه معك.

335
01:04:48,780 --> 01:04:50,660
وأنت فاسد جدًا بالنسبة للكعكة.

336
01:05:01,640 --> 01:05:03,560
إذن ما الذي أجعلك فيه؟

337
01:05:13,770 --> 01:05:14,770
احصل على البندقية.

338
01:05:14,850 --> 01:05:16,250
ماذا؟ احصل على البندقية!

339
01:07:58,030 --> 01:07:59,190
انا ذاهب لقتلك.

340
01:08:05,790 --> 01:08:07,350
تريد

341
01:08:07,350 --> 01:08:14,290
لمعرفة

342
01:08:14,290 --> 01:08:15,550
أفضل طريقة لقتله الآن؟

343
01:08:16,830 --> 01:08:19,149
عن طريق حرق المنزل اللعين.

344
01:08:29,840 --> 01:08:30,840
ميسي!

345
01:08:32,220 --> 01:08:33,220
ماذا؟

346
01:08:38,080 --> 01:08:39,420
لا أعتقد أنني أريد أن أفعل ذلك!

347
01:09:31,710 --> 01:09:33,130
انتظر. مهلا يا عزيزي.

348
01:09:35,130 --> 01:09:36,630
لماذا تفعلين هذا يا ماما؟

349
01:09:37,350 --> 01:09:38,410
أنت تعرف لماذا.

350
01:09:39,950 --> 01:09:41,550
كان سيؤذيني.

351
01:09:43,130 --> 01:09:44,649
لقد دافعت عن نفسي فقط.

352
01:09:45,270 --> 01:09:46,870
لقد أخذته مني.

353
01:09:48,050 --> 01:09:49,109
أنا آسف يا ماما.

354
01:09:51,340 --> 01:09:52,520
أنت صغير جدًا.

355
01:09:55,900 --> 01:09:56,960
جميلة جدا.

356
01:09:58,760 --> 01:10:02,000
أنت جميلة أيضًا يا أمي. أنت فقط لا تفعل ذلك
تعرف عليه. لا.

357
01:10:02,380 --> 01:10:03,380
لا، لا.

358
01:10:03,860 --> 01:10:04,860
لا، لا.

359
01:10:05,080 --> 01:10:07,260
أنا مجرد مدمن سخيف.

360
01:10:08,600 --> 01:10:10,260
يمكننا أن نقدم لك بعض المساعدة.

361
01:10:11,320 --> 01:10:14,500
صغيرة جدًا، وجميلة جدًا، وساذجة جدًا.

362
01:10:19,300 --> 01:10:20,380
أنا ينظر.

363
01:10:23,820 --> 01:10:24,820
هذا ما هو عليه.

364
01:10:25,860 --> 01:10:31,340
لأن مستقبلك دائما مشرق
مثل تلك النجوم اللعينة في عينيك.

365
01:10:34,180 --> 01:10:37,460
لا أعرف لماذا يؤلمني ذلك بهذه الطريقة
أنه يفعل.

366
01:10:38,400 --> 01:10:39,400
نان الخاص بك.

367
01:10:42,340 --> 01:10:44,260
إنها دائما سعيدة من أجلك.

368
01:10:45,760 --> 01:10:47,320
هل لهذا السبب قتلتها؟

369
01:10:48,240 --> 01:10:51,640
لا، هي... لقد سقطت.

370
01:10:51,880 --> 01:10:52,880
لقد سقطت.

371
01:10:55,050 --> 01:10:56,550
لقد انزلقت وسقطت.

372
01:10:57,710 --> 01:10:59,510
كيف انزلقت يا ماما؟

373
01:11:00,410 --> 01:11:01,550
هل دفعتها؟

374
01:11:02,910 --> 01:11:04,790
لا يحق لك أن تسألني ذلك.

375
01:11:05,190 --> 01:11:07,050
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.

376
01:11:09,530 --> 01:11:11,410
الرجل الأول ثم الشرطي.

377
01:11:17,450 --> 01:11:19,230
ليس عليك أن تفعل هذا.

378
01:11:22,610 --> 01:11:23,670
فقط دعني أذهب.

379
01:12:19,720 --> 01:12:20,720
أعتقد أنك أم جيدة.

380
01:14:11,280 --> 01:14:12,280
يا إلهي.

381
01:16:06,540 --> 01:16:07,540
تعال.